20 janeiro 2013

COLUNA: "Debby Digs"


 Como falamos anteriormente, Debby ganhou uma coluna só dela na Revista PopStar! A cada edição, ela trará dicas e responderá uma pergunta. Confira abaixo a matéria traduzida da edição janeiro/ fevereiro 2013:

 DEBBY DIGS!

Bem-vindo ao "Debby Digs", meu pequeno canto do universo. Aqui está a sua dose mensal das coisas que estão tomando o centro do palco no meu armário, no meu aparelho de som, e na minha vida como eu descobri-los!

LUXO:

  Logo após se secar do seu banho, use manteiga de cacau como uma loção. Ela suaviza a pele como veludo, além de que deixa um aroma de noz gostoso em você e suas roupas!

GELÉIAS:
 "My Dear Friend" - Ivy Levan
"Big Jet Plane" - Angus & Julia Stone

GOLES:
  Cozinhe ou bote no microondas um suco de maçã, com uma colher de sopa de bala de canela para cada xícara. Mexa e sirva com canela em pau na caneca para um Super Bougey Vibe.

GLAMOUR:
  Pincele um pouco de brilho branco ou nude [eles dão destaque no pó e maquiagens, mas você pode usar a sua sombra!] Sobre os ossos da testa, maçãs do rosto, e clavículas de alguns destaques geladas em uma face inverno. Você pode até mesmo passar um pouco de pó no topo da face para dar um  brilho sutil, ou misturar um pouco na sua manteiga de cacau para a pele ficar toda cintilada! 

VOCABULARIO:
Chuffed - animada, orgulhosa.
Bougey- [se pronuncia Boo-jhee] abreviação de Burguês, significado de  juntos elegante, chique, pretensioso.
Mágical - eu apenas uso isso em qualquer lugar que você usaria você é "Incrível" ou "Ótimo".


CARGA:
Algo que eu tenho vindo a desenvolver em todos os lugares é a goma de canela.

ESTILO:
Mantenha os vestidos de verão no ciclo jogando uma camisa solta por cima, e cinto para a cintura! finalize o look com uma "ankle boot" sobre meias, e sinta-se  livre para roubar umas meias por baixo no tempo-apropriado e escola-aprovada situação!


PERGUNTA DO MÊS:
"O que vai me ajudar a crescer mais no próximo ano?"
Escrever isso no seu espelho com marcador borracha seca e adicione muitas perguntas que você gostaria. Isso é uma pessoa ou um membro da família? Isso é uma nova classe, um novo biscate, ou um novo voluntário, oportunidade ou responsábilidade?

Confira abaixo, o scan da revista: 

* Para ver todas os scans de Debby na PopStar, acesse nossa galeria clicando aqui.

AGRADECIMENTO: Carol (Pelos scans)
TRADUÇÃO & ADAPTAÇÃO:  Debby Ryan Brasil / Sprouses & Debby (Favor manter créditos)

Nenhum comentário:

Postar um comentário